Re: Odp: NCR - quick question
From: "Jackson Crawford" <corvvs@WT.NET>
To: <CREED-DISCUSS@WINDUPLIST.COM>
Date: Thu
24 May 2001 14:23:32 -0500
    I think that it depends on the area. I have an Argentinean friend at school who spells it "Texas" but Mexicans usually spell it "Tejas." I personally prefer the Argentinean version. He had said though that "cuervo" was a general word for corvids (the family that includes crows, ravens, magpies, etc.) but that there was also a more specific word for ravens that he couldn't remember. I don't know, perhaps someone else can clarify this?
    Dziekuje, wszystkiego najlepszego,
 
Jackson Wade Crawford - the Raven of Texas/ Corvvs Texanis/ Kruk Teksasu/ der Rabe von Texas
International Director, Corvist Association for the Preservation and Perpetuation of Free Will
-----Original Message-----
From: Agnieszka [mailto:agiecreed@go2.pl]
Sent: Thursday, May 24, 2001 2:12 PM
To: Jackson Crawford; CREED-DISCUSS@WINDUPLIST.COM
Subject: Odp:NCR - quick question

in Spanish something like - el cuervo de Texas (or Tejas) , there are two forms of Texas, which form do you (Latin people) use, 'cause I'm curious ? Thanks
 
Agie
 
----- Original Message -----
From: Jackson Crawford <corvvs@WT.NET>
To: <CREED-DISCUSS@WINDUPLIST.COM>
Sent: Thursday, May 24, 2001 8:57 PM
Subject: NCR - quick question

>         Hey, I was wondering if any of you who are {A) native speakers of a
> language other than English or B) reasonably fluent in a language that is no
> longer spoken} could supply the translation in that language of "the Raven
> of Texas." I've already translated it in to Latin, Agnieszka translated it
> in to Polish, Veronika translated it in to German, so if anyone else can add
> a language, I'd appreciate it. I don't want to be too confident in my own
> translations, that's why I'm asking those of you who were raised to speak
> other tongues.
>         Thanks,
>
> Jackson Wade Crawford - the Raven of Texas/ Corvvs Texanis/ Kruk Teksasu/
> der Rabe von Texas
> International Director, Corvist Association for the Preservation and
> Perpetuation of Free Will
>
> To unsubscribe or change your preferences for the Creed-Discuss list, visit:
> http://www.winduplist.com/ls/discuss/form.asp
>